Sprachtest Widget
weitere Themen
Deutscher Buchpreis für Melinda Nadj Abonji
04.10.2010
Melinda Nadj Abonji ist in Frankfurt mit dem Deutschen Buchpreis 2010 ausgezeichnet worden. Die Autorin bekommt den Preis für ihren Roman „Tauben fliegen auf“. Nadj Abonji ist die erste Preisträgerin, deren Muttersprache nicht Deutsch ist.
Seit 2005 vergibt die Stiftung des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels jährlich zur Frankfurter Buchmesse den Deutschen Buchpreis für den besten Roman in deutscher Sprache. Melinda Nadj Abonji,1967 in Serbien geboren, ist die erste Preisträgerin in der Geschichte des Deutschen Buchpreises, die nicht Deutsch als Muttersprache spricht. „Ich bin eine ungarische Serbin, die in der Schweiz lebt und ich liebe die deutsche Sprache genauso wie das Ungarische", sagte die Autorin nach ARD-Informationen kurz nach der Preisverleihung im Frankfurter Römer.
In der Begründung der Jury heißt es: „Melinda Nadj Abonji erzählt, aus der Perspektive der Tochter Ildiko, die Geschichte einer ungarischen Familie aus der serbischen Vojvodina, die sich eine Existenz in der Schweizer Gastronomie gründet. Sie erzählt es mit einer eigenen und äußerst lebendigen Stimme, zunächst noch mit dem Blick des Kindes auf die Welt, dem alles neu ist und sich doch von selbst versteht, dann der jungen Frau, die allmählich die Brüche in und zwischen diesen sehr verschiedenen Welten wahrnimmt, immer aber mit einer großen Empathie und Humanität. Was als scheinbar unbeschwerte Balkan-Komödie beginnt, wenn die Familie mit einem klapprigen braunen Chevrolet die sommerliche Reise in die alte Heimat antritt – darauf fallen bald die Schatten der Geschichte und der sich anbahnenden jugoslawischen Kriege. So gibt das Buch ,Tauben fliegen auf’ das vertiefte Bild eines gegenwärtigen Europa im Aufbruch, das mit seiner Vergangenheit noch lang nicht abgeschlossen hat.“
Zur Jury gehören: Jobst-Ulrich Brand (Focus), Thomas Geiger (Literarisches Colloquium Berlin), Ulrich Greiner (Die ZEIT), Burkhard Müller (Süddeutsche Zeitung), Ulrike Sander (Osiandersche Buchhand-lung, Tübingen), Cornelia Zetzsche (Bayerischer Rundfunk) und Jury-Sprecherin Julia Encke (Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung). Weitere Infos unter www.deutscher-buchpreis.de.
Noch ein Hinweis für alle Deutschlerner: Wer der Preisträgerin nacheifern will und schon an das eigene, deutschsprachige Romandebüt denkt – hier geht es erst mal zum Einstufungstest Deutsch. Viel Erfolg! :)